Podsumowanie roku 2012 #4 - LITERATURA

SUBIEKTYWNE LITERACKIE PODSUMOWANIE 2012 ROKU

Najbardziej wyczekiwana premiera:

Joanne.K.Rowling – Trafny wybór

Kiedy twórczyni kultowej już sagi o przygodach młodego czarodzieja ogłosiła, że chce napisać książkę dla dorosłych, wielu pukało się w czoło. Krytycy wróżyli jej porażkę, wskazując na braki w warsztacie pisarskim, a młodsi czytelnicy byli rozczarowani, że Rowling nie zamierza kontynuować losów Harry’ego Pottera. Niemniej jednak, wszyscy ze zniecierpliwieniem oczekiwali na nową powieść Joanne.

Szybko okazało się, że „Trafny wybór” nie zyskał, i pewnie nigdy nie zyska, takiej popularności jak poprzednie książki Rowling. Do większości krytyków nie przemówiła utrzymana w moralizatorskim tonie historia małomiasteczkowej społeczności. Część czytelników uznała powieść za po prostu nudną. Nie przekonał ich nawet swoisty haczyk zarzucony przez autorkę – śmierć jednego z bohaterów już na pierwszej karcie książki.

„Trafny wybór” zyskał jednak swoich zagorzałych fanów (wśród nich są też tacy, którzy nie należeli do „potteromaniaków”). Ich argument jest jeden: to po prostu dobra powieść. Podpisuję się pod tym stwierdzeniem – książka jest na pewno warta uwagi (duża w tym zasługa świetnego tłumaczenia Anny Gralak). Polecamy!

HIT!

Paulina Wilk – „Lalki w ogniu. Opowieści z Indii”

Paulina Wilk, podróżniczka i dziennikarka „Rzeczpospolitej” w swojej reporterskiej książce odmalowała obraz kraju, który jest w stanie zafascynować i zadziwić każdego.

Mamy tu Indie, które jawią się jako kraina kontrastów: egzotyczna tajemniczość, „Bollywood dream” zderza się z nędzą i ciągle istniejącym system kastowym. Autorka stara się oswoić tę rzeczywistość i przekazać ją tak, by każdy Europejczyk choć trochę pojął tajemnice indyjskiego świata. Opisuje więc sprawy codzienne, zwyczajne, jak i te intymne.

„Lalki w ogniu” są świetną lekturą dla każdego, kto chce poszerzyć swoje horyzonty – i te myślowe, i rzeczywiste, bowiem idealnie sprawdzi się jako swoisty przewodnik po indyjskich zwyczajach i kulturze – obowiązkowy dla każdego kto planuje podróż do Indii.

Kit

Erika Leonard (ps E. L. James)– „Pięćdziesiąt twarzy Greya”

„Porno dla mamusiek”, czyli „50 twarzy Greya” to zdecydowanie największa porażka literacka (o ile grafomaństwo można nazywać literaturą) w 2012 roku. Z zamierzenia „hipnotyzująca, zmysłowa”, okazała się erotyczną powiastką na poziomie harlequina.

Mamy tu do czynienia z naciągniętą do granic możliwości historią studentki (młodej i niewinnej niczym święta dziewica), która nawiązuje seks relację z niejakim Greyem – mężczyzną pięknym, bogatym i grzesznym. Grey przypomina księcia z bajki, jednak zamiast białego konia ma własny odrzutowiec i szafę pełną akcesoriów przydatnych do uprawiania seksu BDSM (związanie i dyscyplina + dominacja i uległość - przyp. red.)

Co razi najbardziej w tej powieścinie? Fatalne dialogi. Tłumaczenie, które woła o pomstę do nieba- mamy tu takie kwiatki jak: „o, święty Barnabo!” czy „kuźwa do kwadratu” i wreszcie kompletnie nierzeczywista fabuła. Mimo wszystko miliony kur domowych pokochały to pikantne romansidło. Mało tego, zatrważająca większość czytelniczek utrzymuje, że ich życie seksualne poprawiło się po lekturze „50 twarzy Greya” (a raczej po wdrażaniu pewnych fragmentów książki w życie)… Pozostawmy to bez komentarza. 

Sonia Plisikiewicz